ジドウ ジャ ナイヨ

ちょっとしたきっかけで日記に英語を使ってみることにしたんだけど
それに一役買ってくれてるのが自動翻訳機くん。

なんでもかんでも日本人としての僕の微妙な気持ちを表した言葉を
必ずといっていいほどにちゃんと英語に変換してくれないのだ。

だから、僕の日本語の部分をあの手この手でいろいろ変えてみて
やってるんだけどね・・・。

だから自動に見えて自動じゃないの。

指摘をもらってもっと良くしようと思ってるところ！

でも、こういう英語に触れる機会があると
少しは英語力のトレーニングになるのでは・・・
っとまあ、期待しつつ行ってみようと思ってる！
これからもよろしく！(笑)